Ale když jsme byli na svatební cestě v zahraničí, cítila jsem se jako vdaná paní až ve chvíli, když mě oslovili: "Seňora."
Ali kada smo bili na medenom mesecu... znam da se nisam oseæala udanom dok me neko nije oslovio sa "Senora".
Když jsem zpívala s tebou, cítila jsem se jako.... holka..
Kada sam pevala sa tobom osecala sam se kao... devojka.
Nenarodil jsem se jako dvorní skladatel.
Нисам ја рођен као дворски композитор, знаш.
Představil jsem se jako Státní agent z Alabamy a dostal jsem se do FBI.
Prerušio sam se u Alabama State Trooper i ušao u FBI NCIC.
Chvěla jsem se jako v horečce.
Odjednom mi je bilo jako toplo.
Nezlob se, mami, chovala jsem se jako hlupák.
Oprosti, mama, zbilja sam se glupo ponijela.
Cítil jsem se jako v pasti.
Osjeæao sam se kao u zamci.
Cítil jsem se jako zatracený amatér.
Oseæao sam se kao glupavi amater.
Dokud se neobjevil Lundy, cítila jsem se jako troska, která spala s Mrazákovým vrahem.
Dok se Landi nije pojavio, oseæala sam se kao govno koje je spavalo sa Ubicom iz Hladnjaèe.
Omlouvám se, choval jsem se jako blbec.
Jako mi je žao što sam bio tupan prema tebi.
Choval jsem se jako úplnej blbec.
Ponio sam se kao totalni kreten.
Narodil jsem se jako Žid, a dříve jsem věřil v Boha, ale od té doby jsem přečetl mnoho knih, které prokázaly, že Bůh je jen výplodem mé představivosti.
Roðen sam kao Jevrej i nekad sam verovao u Boga, ali od tada sam proèitao mnoge knjige koje su dokazale da je Bog samo proizvod mašte.
Choval jsem se jako debil, žárlil jsem a byl jsem hovado.
Ok, znam da sam bio sroljo, i da sam bio ljubomoran, i sjeban...
Cítila jsem se, jako bys naše manželství opustil a dlouho jsi byl tak odměřený...
Osjećam da si napustio naš brak i da si se udaljio odavna.
Citíla jsem se, jako bych lítala, pamatuju si, že jsi mě chytil.
Èinilo mi se da letim. Sjeæam se kako ste me hvatali.
Celý život jsem se jako vědec snažil stvořit život bez slabin bez vyvrženců.
Ceo svoj nauènièki život sam pokušavao da stvorim svet bez slabosti. Bez odbaèenih.
Táta byl v armádě, takže jsem se jako malá hodně stěhovala.
Tata je bio u vojsci, pa smo se puno selili kad sam bila mala.
Cítila jsem se, jako by mi měly prasknout plíce, hlava.
Osetila sam kao da æe mi pluæa puæi, i glava.
Cítila jsem se, jako bych se vrátila ze záhrobí.
Imala sam oseæaj kao da sam se vratila iz mrtvih.
Cítila jsem se, jako by mě trhali v půli.
Oseæala sam se, kao da sam prepolovljena.
Živila jsem se jako pomocnice v domácnosti.
Kako bih zaradio, radio sam kao pomoćnica.
Zapsal jsem se jako Gregory Johnson z Warrenu v Ohiu.
Ranije sam se prijavio kao Gregory Johnson, Warren, Ohio.
Oblékla jsem se jako na lo, ale nedošlo mi, jaká bude zima.
Obukla sam se za brod, ali nisam znala da æe biti ovako hladno.
Sem jsem se jako malej chodíval koupat na naháče.
Ovde sam plivao golišav kao dete. Pravi prizor.
Když jsem to udělal poprvé, bál jsem se jako nikdy.
Prvi put sam se nasmrt uplašio.
Chovala jsem se jako sražené zvíře, protože nám velí pacifistka, která radši nechá své dítě trpět, než aby se za něj postavila.
Pretvarala sam se da sam mrtva. Zato što smo voðeni pacifistima, koji bi radije videli povreðenu decu nego da se suprotstave.
Narodil jsem se jako Sas, ale unesli mě a vychovali jako Dána.
Roðen sam kao saksonac, ali zarobljen i odgajen kao danac.
Cítil jsem se jako popová, nebo hollywoodská hvězda.
Oseæala sam se kao zvezda, poput pop zvezde ili holivudske zvezde.
Když mě sem dolů můj otec poprvé zavedl, cítila jsem se jako teď ty, ale pak jsem navštívila mnohokrát Posvátný svět.
Kad me je otac prvi put doveo ovde, oseæala sam se isto kao i ti sad. Ali otad sam bila mnogo puta u Svetom svetu.
Cítila jsem se jako vejce naměkko.
Oseæala sam se kao meko kuvano jaje.
Cítila jsem se jako záchraný člun celého lidstva.
Осећала сам се као колевка будућности човечанства.
Ptal jsem se jako malé dítě: „A proč?“
Kao dete razrogačenih očiju sam pitao: "A zašto je to tako?"
Necítila jsem se, jako bych byla ve špatném těle.
Nisam se osećala kao da se nalazim u pogrešnom telu.
Cítila jsem se, jako bych účinkovala v této složité hře.
Osećala sam se kao da glumim u uvežbanoj predstavi.
Cítil jsem se jako podvodník, protože mí čtenáři nevěděli to, co jsem vám právě řekl.
Oduvek sam osećao da sam nekako uljez jer moji čitaoci ne znaju šta sam vama upravo rekao.
Viděla jsem se jako právnička, usazená ve velikém křesle.
Zamišljala sam sebe kao advokata koji sedi na onoj velikoj stolici.
Neměla jsem k dispozici žádnou příručku, když jsem se jako první člověk rozhodla ponořit do antarktických ledovců.
Није постојао доступан приручник када сам одлучила да будем прва особа која ће ронити у пећинама унутар антарктичких санти леда.
Cítil jsem se jako bych -- (Smích.) Měl jsem pocit, jako bych znovu mluvil s Nickem.
Sada sam se osećao kao da - (Smeh) Kao da ponovo pričam sa Nikom.
Cítil jsem se jako zrozený, vlastně mi v té době bylo už 40, skutečně jsem se vznášel.
Počeo sam da osećam da sam tu, i uopšteno, do 40. godine sam zaista, zaista leteo.
Cítil jsem se, jako bych skutečně byl uvnitř vraku Titanicu.
Осећам као да сам физички присутан унутар олупине "Титаника".
1.463641166687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali kada smo bili na medenom mesecu... znam da se nisam oseæala udanom dok me neko nije oslovio sa "Senora". 